The Lazy King

Volume 2, Chapter 7: Fortis’ Courage, Part 1: I’ve not a Fragment of Courage

This is, perhaps, the oldest memory I possess.

“Congratulations, you have been chosen as a Hero.”

“…? W-what… is this, who are…”

That black robe that draped over her head, and covered even up to her eyes was the vestment of a magician. A robe you would occasionally see along the main street.

Those that covered their eyes would develop the ability to see ‘something’ unknown to an ordinary man. But it was a long time later that I came to know that fact.

Without a single harbinger, the magician that had appeared all too suddenly said that to me, who, sword alone, had never even held up a kitchen knife.

I’m not sure what she was seeing with her eyes, or what she had discovered with me, but in the end I never had the chance to find that out. If I were to refer to that encounter in a clichéd fashion, I’ll bet it was fate.

“… So… what is… a Hero?”

For the dubious mage that suddenly appeared, and the shady-as-hell voice she threw out, the reason I decided to take her seriously… no, the reason I even confronted her was just a coincidence… or maybe something else.

I’m sure that I just didn’t have the will to ignore one who had come to inform me of something of her own accord. If perhaps I had such a will at that time… I should have been able to settle it then and there. But in the end, as if thrown about by the tide, I ended up hearing her speech just like that.

The shady, suspicious magician spoke.

“A hero is one who lights up the darkness with their valor. Who crushes the strong, and saves the weak, the sword of hope to save the human race from the invaders of darkness. And you have the makings of one. I can… see it.”

Honestly, I was troubled.

By the magician who claimed to see something I couldn’t. No, of the magician who spoke as if she were looking at it the entire time.

For one without a single friend, with my only form of conversation being when I occasionally went out shopping, I had absolutely no idea how to deal with her, and I could only give a vague reply when it came down to it. I couldn’t help it.

Without even asking what quality she was seeing. Just thrown around by the waves.

“Um… becoming a Hero is… um…”

I don’t have a reason. I don’t have any reason to become one. I doubt I’ll be able become one, and up to that point, I never even imagined for that option to appear before me. I never thought I’d ever want to become one.

I was… what you find in any city out there, the lowest rank of the city’s middle class. Nothing more than a single child.

The magician smiled at my bewilderment.

“You will become a hero, Serge. If you do, then someday when the time comes that those dear to you, your parents, lover, friends’ lives are put at risk by the forces of evil, your power will surely come through to put a stop to it. In order not to come to regret it someday, your power is to become… the 『Sword』 of humanity.”

Those dear to me? Parents? Lover? Friends?

Huh? Um… I don’t really… have anyone like that.

My parents weren’t there from the time I gained awareness of my surroundings. I don’t know whether they’re dead or alive.

Even I had always hated my own hair and eyes, the dirty color of gray sewer rats. With my lack of sociability, there’s no way I would make any friends.

All that I have… are some whose faces I know of, and complete strangers.

I repeated the magician’s words to myself, and thought.

Surely, this magician had only ever seen heroes like that. Those with dear ones, parents, lovers, friends. Heroes with the courage and ability to fight the dark forces, or whatever, for their sake.

But I was always alone. Even when no tragedy out of a fairytale had befallen me, I was just alone.

None too smart, and quite weak physically. On my feet, I lost to children three years my junior, and I couldn’t even read or write decently. I never felt a sense of crisis from such a thing. There were more than enough of such people around me.

I could only look upon her with cold eyes.

For what purpose did this magician come before my eyes? Just what sort of talent does she see? Did something like that really exist? All these sorts of questions… I could care less about.

The mysterious atmosphere, and her hood that seemed to fit it. I didn’t even care whether she was a fake or the real deal.

Of the magician’s expression, all her robe allowed me to see was her mouth curved into a smile.

“Please think over it a night. Serge, you have the right to choose. To live as a hero to light up the dark, or… to waste your entire life as a normal civilian…”

“I’ll do it.”

I replied immediately.

“… And please decide it by your own will. Your fate is… huh… eh?”

“I will… become one.”

At that moment, I definitely sensed that her concealed eyes had opened wide.

Surprise. That was the first emotion I managed to give to the magician. It was somewhat enjoyable.

“… Are you sure you don’t have to think about it? If you do end up becoming a hero, you can never return to an ordinary life. Perhaps whatever happiness awaiting you in the future would disappear. Your dear ones, lover, parents, friends, you may be forced to part with them for eternity.”

“…”

And I’m telling you I don’t have anyone like that. Even whatever sort of worth was there having those four in my life was unknown… to me.

Seriously, what’s with this woman, and her obsession with dear ones, lovers, parents, and friends?

The magician’s mouth warped slightly. She let out a long sigh.

“Even if your resolve is of that level, I must call your choice to hero-hood to be premature. While I do commend that resolve of yours…”

“I’ll do it, dammit.”

“…”

The resolve to lose what didn’t exist?

Perhaps if I had but a single one close to me, than as weak as I was, I never would have been able to take that option.

But in all truth, I had no one. I had nothing I could call a dear one. With no one I needed to protect, I had no reason to hesitate. My present state was the worst, and as long as I can’t think of a life lower than that, then I might as well just press forward whenever the opportunity comes to me.

My ignorance was named as recklessness, and at that moment, it was misunderstood as courage.

“… Why? Why is it that you can be so strong? Even if I call you a hero, you’re still human. If you face defeat at the forces of darkness, and face a tragic demise… no, the probability of you facing a fate worse than death is nothing low.”

Why am I strong?

I’m not strong at all.

I’ve not a fragment of courage. I’m just… alone.

If you’re going to call me strong, me, with no knowledge or power to boast of… if that were to be reflected on this magician’s eyes as strength, then I’m sure…

If the strength of the heroes of the past lay in that they had people to protect, then I’m sure…

My strength is that… I don’t have a single thing to protect, and not even the need to defend my own life. I can permit any sort of sacrifice, and that’s all it was.

But the magician couldn’t understand that.

The reason I would become a hero.

I forcibly moved my facial expression I hadn’t changed in a long wile, and formed a stiff smile to the magician’s bewildered air.

“Because it’s… for the sake of the world.”

If I have the power to save it, if my own power can be of the least amount of use to something, if you’re going to give me a reason to exist, then I’ll sacrifice myself to it. That’s what my child’s mind thought. That’s all there was to it.

I’ll throw out my worthless self, throw out my vague standing in life, throw away the idleness I felt from my own ignorance… as if I was just tossing aside some trash on the side of the road, I was able to discard it all so easily. That’s all there was to it.

Even if I didn’t know how to read or write, I understood.

It wasn’t for my dear ones, or my parents, or lover, or friends, and of course, it wasn’t for the world. It was plain and simple… self-satisfaction.

From the eyes covered under the hood, water started to flow.

So even magicians weep. I ended up thinking something useless like that.

“… You will surely become a wonderful, and… tragic hero. Serge, I can do nothing but commend that courage of yours.”

What the magician gave name to was nothing like courage, but seeing that selfless smile on her face, I kept my mouth shut.

The magician’s hand gave off a faint light. To me, it was the first time I had ever seen magic, and it looked like the work of God.

The lights quietly poured down over my head. It was as she were covering me with a hat of it. And what existed in that flow was a power strong enough to stir up my existence.

“For your strong and noble will, I grant the Class of 『Hero』 onto you. Serge. I pray for light on… the path you are to travel.”

“… Yes.”

Her words stained the insides of my mind along with that power.

My senses understood. It was likely something powerful. Surpassing the bounds of humanity, a powerful Mana of light to overwhelm the Demon Race. My soul was written over. As one to light the dark.

If you were going to give out something like this, then anyone… even a civilian could be a Hero. Even I could do it.

What is this… so effort and talent… had nothing to do with it.

Compared to the power granted by the 『Hero』 Class, all the effort I had ever put in, and those classmate, upperclassmen, lowerclassmen I had always been jealous of equally… felt like nothing but rubbish.

And on that truth, I felt a great sense of guilt.

Power I gained by cheating. My heart gave a dull ache.

What a terrible tale it must be.

“Now, Serge. Please go forth. With that power… to clear away the darkness. To save the world. Here, from this moment forth… you are a Hero, Serge.”

“… Yes.”

Hero. Serge the Hero.

It doesn’t really feel real. No, I don’t need it to. I mean, it’s not like I actually wanted to become a Hero in the first place.

The inside of my head was incomparably clearer than ever before, and my body unbelievably light.

The power to clear the dark. I knew how to use my power by instinct.

Within my head floated the Brave Skilltree. The tree with all the powers of a hero loaded into it.

From one to one hundred, the Skilltree that had every slot on it opened from the start. I instinctively selected thhe final Skill on it.

A light descended from the sky, drawn to my left hand, before it began to take shape.

I felt no heat from it. It was a light that was only cold.

The 『Brave』 Skill Tree.

What existed at its depths, the weapon of a Hero. A Skill to bring forth a Holy Sword.

『Luster』.

It was a slender long sword. Its pale blue body was about one meter in length, and its design-less boorish hilt rested in my hand.

The Holy Sword I produced by expending an amount of Mana I wouldn’t even have felt if I were as I was before obtaining the Hero Class was simply beautiful… and cold.

The Holy Sword. Its name surfaced in my mind… Solitus Argentum.

(TL: Latin, Solitary Silver)

Light reflected off the blade with a lonely name perfectly suited of me, making it shine silver.

In the center of it, light, wind gathered, and gave blessings to the sword. The magician merely stared up at that sword in a trance, and at that moment, I felt the truth of my role as a Hero for the first time.

I hung out the blade’s tip towards the heavens. A holy pillar of light rose from it.

In my new life, reborn as a Hero, I couldn’t help but think a little.

If I’m the Hero, I wonder if I can make any friends.

THIS CHAPTER UPLOAD FIRST AT NOVELBIN.COM